早い話
オアフに滞在中の友人。
コンドミニアムのキッチンで
どうしてもサランラップが
必要になったそうです。
フロントに電話。
ところが、ロンドンでは通じたはずの
「CLING FILM」(確か)が、
こちらではまったく通じず。
「CLING FILM?PLASTIC FILM??」
と、繰り返されるばかり。
なので、仕方なく
「FOR FOODS、COVER WITH DISH
IN THE MICROWAVE」など
思いつく言葉でいろいろ説明。
そうしたら
「SARAN WRAP!」
即答。
まんまでよかった。