こんなことがありました。
三谷さんとのラジオ
（Ｊ－ＷＡＶＥ・ドコモメイキングセンス）で
私はこう言いました。
「久々に『走れメロス』を
読み返してみたんだけど、
最後の５行あたりでなぜか、
唐突に女性が現れる。
そして「彼女はメロスの裸体を隠した。
彼は赤面した。」みたいに
書かれてるんだけど、
その５行はいらなくないか。
メロス戻った、めでたしめでたし、
でいいじゃないか。
私にはどうしても
女性が最後に駆け込んできて、
あの熱い男の友情の話に
水をさす気がする。
もしかしたら、もともと
「走れメロス」は外国の作品で、
それを訳したとか？
なんか太宰作品っぽくないんだけど。
と。
そしたら、先日、
海外在住のKoheiさんからメールを
いただきました。
ポッドキャストで三谷さんとの対話をいつも楽しく聞いております。
先日、「走れメロス」の話題がありましたが、
原作はシラー（ドイツ詩人）の「人質」という詩です。
最後の赤面については太宰の解釈として
多く語られており、一般的見解は
「メロスがここで第三者からみた "勇者"となった」
ということを表現してるという見方が一般的なようです。
新たな第三者が入り、親友の絆に向かって走ってきたメロスは
周りを勇者と位置づける大切な場面と称してます。
参考までに。
知的、、。ありがとうございました。
腑に落ちました。
ヨーロッパらしい表現ですよね。
人質、というタイトルだったら
教科書に載らなかったと思います。
ちっともシラーなかった。
先日は、林さん
（昔のバイト先のオーナー）と
ゴ－ルデン街へも
行きました。
知り合いのお店があるのよ～。
とのこと。
意外。
にしても、
土地や風土とはいったい
何を宿すもんなのか、
ゴールデン街は
歩いただけでも
ふわ～っと確かに
酔いますね。
異空間。
映画好きが集まるそのお店も
ものすごーく良かった。
しかし、相席になった
若い男性がものすっごく
おしゃべりでうざかった、、。
「ゆうべここにタランティーノが
座ってたらしいよ。」だの
「乾杯しましょう」（何度も）だの。
（でもアキ・カウリスマキも
ここに座ったのだそうだ。
オドロキ。←私もミーハーですが。）
しかし、しばらくしたら
オーナーの
美しい機転で
ゆっくり飲めました。
フランス人のお客さんが
たくさん来てて、
オーナーさんも普通に
フランス語でヒソヒソ
会話してるのに
びっくりしました。
カルチャーショック。
一滴もお酒は
飲んでないというのに
ものすごく
酔っ払いました。
中学生のとき。
急いで自転車をこいでて、
車をよけようとしたとたん、
あっ
と思う間にふわり、と
体が宙に浮かびました。
（このまま下にある
小さな川に落ちる。
自転車に乗ったまま
落ちるのだから、
痛いだろうな。）
そう予感とともに
浮かびながら、なぜか私は
なんだか（ぱああ～っ）と
頭の中が明るく、
気持ちよーくなった
のでした。
しかし、結果ちゃんとケガをし、
とても痛かったので、
そのあとはそれどころでは
なかったのですが、
あの気持ちのよさは
何かの誤解だったのだろう。
思い出を変に
錯覚して残ってたのだろう。
そう思っていたのですが。
あるんですってね！
そういうヤバイ！ってときに
快感物質が
脳内から一瞬にして
出るのですって！
あれがそうか！
出た出た出てた！と、
数十年後たった
ゆうべ、本で知って
今度は
ひざを打ちました。
